this page in English
Knarren im Mohn
Wer schon einmal durch ein Schlafmohnfeld gegangen ist, ahnt nichts Böses. Dieses Meer aus zartrosa Blüten, das im Wind leicht knarrt, hat mehr von einem Traum, als das es Angst verbreitet. Und doch - der Krieg macht vor keiner Landschaft halt. Egal wie friedlich oder romantisch sie auch wirken mag und welche Gefühle die Gegend bei den Menschen hervorruft. Das im Bild dargestellte Mohnfeld liegt in Afghanistan und in diesem Land herrschen stürmische Zeiten - es ist Krieg. Die Blütenpracht ist zerzaust und das Knarren wird von Explosionslärm übertönt. Wir sehen einen Soldaten, der im Mohnfeld Deckung bezogen hat. Um ihn herum wird heftig gekämpft. Auf der linken Bildseite erkennen wir eine Maschinenpistole, deren verschossene Patronenhülsen in der Bildmitte nach oben fliegen. Auf der rechten Bildseite steht ein Kämpfer, der mit einer Pistole zurückschießt. Das Blütenmeer ist niedergetrampelt und aus dem Knarren der Mohnhalme sind die Knarren in den Händen der Soldaten geworden. In diesem Jahr wird es auf dem Feld keine Ernte geben. Die Erde muß erst einmal von Blut, Gewehrhülsen und Minen gesäubert und neu kultiviert werden.